JEUDI 4 NOVEMBRE 2004

14h30 Ouverture du colloque

1. Etat des lieux et enjeux de l’enseignement
Président de séance : Jean-François Tournadre

14h45-16h15

Jens Hüttmann, Wittenberg/Leipzig
Die „Gelehrte DDR“ und ihre Akteure. Strategien, Inhalte, Motivationen

Sophie Wahnich, CNRS (Laios), Paris
Comment enseigner l’histoire de la RDA ? Régimes d’historicités

16h15-16h30 Pause (café)

16h30-18h00

Dorothée Röseberg, Université de Halle-Wittenberg
DDR-Mythisierung und Entmythisierung. Vom Nutzen einer kulturwissenschaftlichen Didaktik

Rainer Eckert, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig
Die Musealisierung der zweiten deutschen Diktatur

19h
Vernissage de l'exposition « Zeitenwende » avec le photographe Bernd Lasdin

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2004

9h30-12h

2. LA RDA « VECUE DE L’INTERIEUR » : QUELS SUPPORTS PEDAGOGIQUES ?
Présidente de séance : Elisa Goudin

EMMANUEL DROIT, UNIVERSITE PARIS 1/CENTRE MARC BLOCH, BERLIN
La RDA et l’anthropologie visuelle : La photographie comme matériel pédagogique

CECILE MILLOT, UNIVERSITE DE REIMS
Le texte littéraire comme exemple de l’idéologie vécue :
quelques poèmes de Volker Braun en introduction à l’étude de la RDA

CAROLINE MOINE, UNIVERSITE PARIS 1/CENTRE MARC BLOCH, BERLIN
Spur der Zeiten: images documentaires, images de fiction de la DEFA – un autre regard sur la RDA?

12h15-13h45 Déjeuner à la Maison Espagnole

14h-16h

3. DECHIFFRER DES DISCOURS, DECRYPTER DES LANGAGES
Présidente de séance : Carola Hähnel-Mesnard

MICHEL KAUFFMANN, UNIVERSITE PARIS 3
Apprendre à lire entre les lignes (ou : la langue de bois comme fait culturel et objet d'enseignement)

GUNHILD SAMSON, UNIVERSITÉ PARIS 3
Wie ging der DDR-Bürger mit Texten und Diskursen um? Textlinguistik und Diskursanalyse zur Vermittlung des Alltagslebens in der DDR

SIMONE BARCK, ZENTRUM FÜR ZEITHISTORISCHE FORSCHUNG, POTSDAM
Der antifaschistische Diskurs in der DDR

16h-16h15 Pause (café)

16 h15 – 18 h30

4. COMPRENDRE ET FAIRE COMPRENDRE LES REALITES PROPRES A LA RDA
Présidente de séance : Catherine Fabre-Renault

ARMIN OWZAR, UNIVERSITÄT MÜNSTER
Leben in einer modernen Diktatur. Die Politik und Gesellschaft der SBZ/DDR als Gegenstand universitärer Lehre

JACQUES POUMET, UNIVERSITE LYON 2
Le traitement du passé national-socialiste en RDA et en RFA

PASCAL FAGOT, UNIVERSITE DE REIMS
Mieux expliquer la RDA en la comparant à un autre pays de l'est, la République Populaire de Pologne

Clôture du colloque

18h45-20h15 Dîner

SOIREE 20H30: Projection de Die Legende von Paul und Paula de Heiner Carow