5 octobre 2012 - Histoire de l’art
Beat Wismer (Directeur de la Stiftung Museum Kunstpalast Düsseldorf) : von der italienischen zur spanischen Reise. Die Rezeption El Grecos und in der frühen deutschen Moderne
26 octobre 2012 - Ernst Cassirer
Carole Maigné (Paris IV) & Enno Rudolph (Heidelberg) : Ernst Cassirer, historien, philosophe, historien de la philosophie
9 novembre 2012 - Archéologies méditerranéenn
Daniel Baric (Tours) & Nathalie Clayer (Cnrs-ehess) : Archéologies méditerranéennes : le parcours de Carl Patsch, de Vienne à Sarajevo et Tirana (1891-1925)
23 novembre 2012 - Formalisme russe
Sergei Tchougounnikov (Dijon, CNRS-ENS) : « Formalisme russe » et « formalisme germanique » : les formalismes européens dans la perspective de l’« éclaircissement réciproque » (wechselseitige Erhellung)
Michel Espagne (CNRS-ENS) : Des sciences humaines allemandes aux sciences humaines russes : sauvetage et réinterprétation
14 décembre 2012 - Grèce et transferts culturels
Chryssoula Kambas (Osnabrück) & Marilisa Mitsou (LMU München - ENS) : Hellas verstehen. Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert
11 janvier 2013 - Histoires littéraires
Emmanuel Lozerand (Inalco-CEJ) : Conditions d’émergence d’une histoire littéraire nationale dans le Japon de l’ère Meiji,
Vassili Rivron (CERReV/UCBN) : Transfert et appropriation du débat franco-allemand au Brésil : la genèse d’une tradition bipôlaire de l’historiographie de la littérature nationale (1888-1916).
1er février 2013 - Histoire de la musique
Stefan Keym (Leipzig) : Symphonie-Kulturtransfer. Deutsch-polnische und deutsch-französische Musikbeziehungen im « langen » 19. Jh. als Gegenstand der Kulturtransferforschung
Esteban Buch (Ehess) : L’hymne européen et la mémoire du nazisme
8 février 2013 - Histoire de la géographie
Christian Grataloup (Paris) : Faut-il penser autrement l’histoire du monde ?
Ségolène Débarre (Poitiers-Paris, UMR Géographie-cités) : Construire l’Anatolie ottomane : circulations et transferts de savoirs géographiques entre Berlin et Constantinople au XIXe siècle.
22 février 2013 - Traductions et transferts culturels
Hans-jürgen Lüsebrink (Saarbrücken) : Transferts culturels et traductions en temps de guerre – Configurations théoriques et études de cas, France/Allemagne 1792-1981
Hubert Roland (Louvain) : La Belgique intellectuelle, « agent de transformation » entre la France etl’Allemagne
22 mars 2013 - Romans historiques et inventions de nations
Ann Rigney (Utrecht University) : Ivanhoë, immigré aux Etats Unis
Hélène Goujat (Université d’Angers) : José Rizal le Tagal et Ferdinand Blumentritt le Bohémien : représentations croisées et influences mutuelles
12 avril 2013 - Europe centrale et orientale : définitions identitaires
Cécile Folschweiller (Inalco) : La philosophie dans les projets intellectuels roumains à la fin du XIXe siècle
Cécile Gauthier (Reims) : « Ame slave, âme d’esclave » : le mot « slave » dans l’imaginaire franco-germanique
17 mai 2013 - L’école de Francfort, perspectives transatlantiques
Thomas Koinzer (Humboldt Universität Berlin) : Amerikafahrer, « demokratische Schule » und Kulturtransfer in der Bildungs-reformära der Bundesrepublik Deutschland
Tim B. Müller (Hamburger Institut für Sozialforschung) : Konvergenz und Kritik. Herbert Marcuse - ein amerikanischer Intellektueller im Kalten Krieg
31 mai 2013 - Alexander et Wilhelm von Humboldt
Sandrine Maufroy (Paris IV) : Wilhelm von Humboldt et les linguistes néerlandais
Pascale Rabault-Feuerhahn (CNRS-ENS) : Les freres Humboldt en Allemagne. Enjeux intellectuels et politiques d’une « panthéonisation ».