Séminaire Transferts culturels 2017-2018

Place
Paris
Host/Organizer
Michel Espagne und Pascale Rabault-Feuerhahn, UMR 8547 Pays germaniques – Transferts culturels, Paris
Date
29.09.2017 - 25.05.2018
By
Pascale Rabault-Feuerhahn

Le séminaire est consacré aux recherches récentes et en cours dans le domaine des « transferts culturels ». L’axe fédérateur consiste à interroger les vecteurs du déplacement de contenus intellectuels dans l’espace et dans le temps, ainsi que les resémantisations engendrées par ces transferts. Le séminaire accueille chaque année de nombreux spécialistes français et étrangers qui y présentent leurs travaux et projets. Fondamentalement pluridisciplinaire, il aborde au fil des séances une large variété de sujets touchant plus particulièrement à l’histoire culturelle et à l’histoire des sciences humaines. Il trace ainsi un parcours visant à mieux cerner et élaborer les outils conceptuels de l’historiographie transnationale. Les interventions portent principalement mais pas exclusivement sur les transferts culturels qui impliquent l’espace germanophone. Le séminaire se conçoit comme un lieu d’échange et un atelier de recherche. Les intervenants y partagent leurs domaines mais aussi leurs trajectoires de recherche. Il est ouvert aux étudiants de tout niveau, ainsi qu’aux chercheurs et enseignants chercheurs intéressés.

Organisation et modalités de validation :
Le séminaire comporte 14 séances de 3 heures réparties sur les semestres 1 et 2.
L’entrée est libre : il n’est pas nécessaire d’être inscrit pour assister aux séances, sauf dans l’optique d’une validation.
Les séances ont lieu en français, allemand ou anglais.
Validation : fréquentation assidue d’au moins 8 séances sur l’année et remise d’un travail personnel (6 ECTS).

Lieu et horaires :
Le vendredi de 9h30 à 12h30, au 29 rue d’Ulm, 75005 Paris.
Attention les salles varient selon les séances (voir ci-dessous). Pour l’année 2017-2018 les dates et salles sont les suivantes : 29 septembre (Salle A. Djebar) • 13 octobre (Salle A. Djebar) • 10 novembre (Salle A. Djebar) • 24 novembre (Salle A. Djebar) • 15 décembre (Salle 235 C) • 12 janvier (Salle A. Djebar) • 2 février (Salle 235 B) • 9 mars (Salle 235 B) • 23 mars (Salle 235 B) • 6 avril (Salle
235 B) • 4 mai (235B) • 18 mai (Salle 235 A) • 25 mai (Salle 235 B).

Programm

29 SEPTEMBRE 2017 / TRANSFERTS CULTURELS DANS L’ESPACE RUSSE
Olessia Koudriavtseva-Velmans (Paris) : L’art ornemental comme mythe plastique et acteur de la politique de transferts – transmissions (Espace géoculturel Volga-Oural – nordouest de la Russie)

Michel Espagne (Paris) : L’exploration allemande de la Sibérie et du Caucase. Naissance d’une anthropologie allemande et construction d’une identité russe

13 OCTOBRE 2017 / LES ECHANGES CULTURELS FRANCO VIETNAMIENS
Hoai Hüong Nguyen (Paris) : Le Vietnam colonial à la Bibliothèque nationale de France
Thanh-Van Ton-That (Créteil) : Ky Dong, Les amours d'un vieux peintre aux îles Marquises : une pièce de théâtre francophone du bout du monde à l'orée du siècle

10 NOVEMBRE 2017 / GOETHE, HUMBOLDT ET LA CARTOGRAPHIE DES LANGUES
Sandrine Maufroy, Mandana Convidassamy, Julien Cavero (Paris), David Blankenstein (Berlin) : Ecrivains de la terre, cartographes des langues. Goethe et les Humboldt

24 NOVEMBRE 2017 / HISTOIRE DE L’ART ET NATION
Wei Xiaoli (Canton) : L’histoire de la modernité en Chine : l’architecture au contact du monde occidental, discours et pratiques (1840-2008)

Michela Passini (Paris) : L’histoire de l’art, une discipline fondamentalement transnationale. Présentation d’une histoire de l’histoire de l’art

15 DECEMBRE 2017 / LA CONSTRUCTION DE LA « PERSONNALITE SCIENTIFIQUE » EN SITUATION INTERCULTURELLE
Herman Paul (Leyde) : « Scholarly personae » in the history of Orientalism 1870-1930

Pascale Rabault-Feuerhahn (Paris) : La dialectique entre philologie de cabinet et traditions indigènes au prisme de la notion de “Scholarly persona”: l’exemple des indianistes Allemands en Inde britannique

12 JANVIER 2018 / L’ELABORATION TRANSNATIONALE DU SYSTEME UNIVERSITAIRE TURC
Feza Günergun (Istanbul) : Transferring knowledge for the building of modern Turkey. A survey of students sent to French universities prior to World War II

Dilek Sarmis (Paris) Restructurations du système académique et logiques disciplinaires dans la Turquie républicaine

2 FEVRIER 2018 / REINHART KOSELLECK : L’HISTOIRE DES CONCEPTS ENTRE FRANCE ET ALLEMAGNE
Servanne Jollivet (Paris-Athènes) : Introduction à l’oeuvre de Reinhart Koselleck. Réception, recherches et prolongements

Jeffrey Andrew Barash (Paris) : Qu'est-ce qu'un monument? Réflexions sur l'iconographie politique chez Reinhart Koselleck

16 FEVRIER 2018 / L’HISTOIRE DE L’ART CENTRE-EUROPEENNE
Pascal Dubourg-Glatigny (Paris-Berlin) et Jérôme Bazin (Créteil) : Les échanges artistiques dans l’Europe communiste, 1945-1989

Anna Pravdová (Prague) : Les Artistes tchèques en France pendant la Seconde Guerre mondiale

9 MARS 2018 / MARTIN BUBER : LECTURES TRANSNATIONALES
François Prolongeau (Rouen) : La critique de la civilisation de Martin Buber – quelques échos de ce côté du Rhin

Dominique Bourel (Paris) : Martin Buber, une trajectoire transnationale

23 MARS 2018 / ECRIRE L’HISTOIRE DE LA CULTURE EUROPEENNE
Christophe Charle & Daniel Roche (Paris) : Pour un dictionnaire de la culture européenne

6 AVRIL 2018 / ATHENES, A ELLE-MEME ETRANGERE
Yannis Tsiomis (Paris) : 1833, Fondation d’Athènes : Transferts de technologies, de techniques et d’arts urbains

Marie-Elisabeth Mitsou (Paris) : Vecteurs de la politique culturelle allemande en Grèce (1873-1974)

4 MAI 2018 / GOTTFRIED SEMPER
Caroline van Eck (Leyde) & Isabelle Kalinowski (Paris) : Gottfried Semper et l’archéologie de l’architecture

18 MAI 2018 / STIMMUNG UND POLYPHONIE IN EUROPA
Laure Spaltenstein (Lucerne) : Musique des humeurs, musique des nerfs. Discours physiologiques et implications esthétiques autour de 1750

Boris Previsic (Lucerne) : Warum kann der Mensch nicht polyphon singen? Mersennes Säkularisierung der Stimme

25 MAI 2018 / L’EMERGENCE TRANSNATIONALE DES SCIENCES
PREHISTORIQUES
Claude Blanckaert (Paris) Nommer le "préhistorique" au XIXe siècle. Linguistique et transferts lexicaux

Chris Manias (Londres) : Negotiating Authority in Vertebrate Palaeontology, 1870-1930

Kontakt

UMR 8547 Pays germaniques – Transferts culturels
CNRS-ENS
45 rue d’Ulm
Pavillon Pasteur
75005 Paris

Citation
Séminaire Transferts culturels 2017-2018, 29.09.2017 – 25.05.2018 Paris, in: Connections. A Journal for Historians and Area Specialists, 22.09.2017, <www.connections.clio-online.net/event/id/termine-35152>.
Editors Information
Published on
22.09.2017
Classification
Temporal Classification
Regional Classification
Subject - Topic
Additional Informations
Language Contribution
Country Event