[French version below]

This workshop is part of a cycle of scientific meetings dedicated to the "transnational" manifestations of socialism: circulation of texts, ideas and socialist actors between different countries, cross-border work, transnational movements, socialist opinions and acting during the wars – anything that in any way goes beyond, or even erases, borders.
The workshop will begin with an introductory lecture on some general questions about the workers' struggle, understood as a struggle in a national framework that basically aspires to become a global struggle. Then the first panel gives the opportunity to follow the work of individual actors, who relate the socialism of different countries, either through their trajectories (Kròlikowski and De Paepe) or by their writings (this is the case of Labriola). The second day of the meeting focuses on these groups of men who contribute to the implantation of socialist ideas in other countries, like the European migrants in Argentina, or who open transnational debates, like the debate of the international social democracy about the European colonial expansion.

-----------------------------------

Cette journée d’études s’insère dans un cycle de rencontres souhaitant s’intéresser à toutes ces manifestations « transnationales » du socialisme : circulation des textes, des idées et des acteurs socialistes entre les différents pays, travail transfrontalier, mouvements transnationaux, positions des socialistes lors des conflits – tout ce qui de quelque manière dépasse, voire efface les frontières.
Les réflexions s’ouvriront par une communication introductive qui soulèvera des questions générales concernant les horizons de la lutte ouvrière : une lutte dans le cadre national qui aspire fondamentalement à devenir une lutte globale.
La première table ronde de la rencontre donnera l’occasion de suivre le travail d’acteurs individuels, qui mettent en relation le socialisme de pays différents, soit à travers leurs trajectoires (Kròlikowski et De Paepe) soit par leurs écrits (tel est le cas de Labriola).
La deuxième partie se concentrera plutôt sur les groupes d’hommes qui contribuent à l’implantation des idées socialistes dans d’autres pays, à l’exemple des migrants européens en Argentine, ou qui ouvrent des débats qui sont per se transnationaux, telle que la réflexion de la social-démocratie internationale au sujet de l’expansion coloniale européenne.